Jazykové úrovně hrají zásadní roli v hodnocení toho, jak dobře ovládáš cizí jazyk, ať už pro osobní nebo pracovní účely. Evropský referenční rámec (CEFR) hodnotí tři základní dovednosti: porozumění (čtení a poslech), mluvení (ústní interakce a samostatný ústní projev) a psaní. V tomto článku se dozvíš, co jednotlivé jazykové úrovně znamenají, jaké mezinárodní certifikáty je dokládají a jaké mají tyto úrovně praktické využití. Porovnám také úrovně na LinkedInu a vysvětlím rozdíly mezi testy jako Cambridge ESOL a TOEFL.
🌍 Co je Evropský referenční rámec?
CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) je evropský referenční rámec, známý také pod českou zkratkou SERR (Společný evropský referenční rámec pro jazyky). Tento rámec byl vytvořen, aby sjednotil způsob, jakým se hodnotí jazykové schopnosti v různých zemích, a používá se po celém světě. Rozděluje jazykové dovednosti do šesti úrovní (A1, A2, B1, B2, C1 a C2), které hodnotí tři hlavní dovednosti: mluvení, psaní a čtení/porozumění textu.
📊 Detailní popis jazykových úrovní dle CEFR
🟢 A1 – Elementary (Začátečník)
- 🗣️ Mluvení: Umíš se představit, říct své jméno, odkud jsi, a položit základní otázky, jako je „Jak se máš?“ nebo „Kde je obchod?“.
- ✍️ Psaní: Dokážeš napsat jednoduché věty typu „Jmenuji se…“ nebo „Mám rád jablka“. Můžeš napsat pohlednici nebo krátkou zprávu.
- 📖 Čtení: Porozumíš velmi základním textům, jako jsou nápisy, reklamy, krátké instrukce nebo jednoduché dialogy.
- 👤 Osobní využití: Na dovolené zvládneš základní interakci – například objednat si jídlo v restauraci, zeptat se na cenu nebo najít cestu k hotelu.
- 💼 Pracovní využití: Odpovíš na jednoduché pracovní e-maily typu „Děkuji za zprávu“, zpracuješ základní telefonní hovor a rozumíš jednoduchým pokynům od kolegů. Tato úroveň stačí pro pozice s minimální jazykovou interakcí, například manuální práce nebo pozice v zahraničí, kde je jazyk na denní bázi méně důležitý.
🟢 A2 – Pre-intermediate (Nižší středně pokročilý)
- 🗣️ Mluvení: Umíš mluvit o známých tématech, jako je rodina, práce, zájmy nebo denní rutina. Můžeš vést jednoduché rozhovory, i když s omezenou slovní zásobou.
- ✍️ Psaní: Zvládneš napsat krátké osobní dopisy, e-maily nebo jednoduché zprávy, například pozdrav z dovolené nebo oznámení o změně adresy.
- 📖 Čtení: Rozumíš jednoduchým, běžným textům, jako jsou jídelní lístky, instrukce k výrobkům nebo krátké popisy v obchodě.
- 👤 Osobní využití: Při cestování zvládneš konverzaci při nákupu, objednávce v restauraci nebo při vyřizování ubytování. Můžeš se ptát na základní otázky, např. jak se dostat k turistickým atrakcím.
- 💼 Pracovní využití: Umíš psát jednoduché pracovní zprávy, reagovat na e-maily a rozumíš základním instrukcím v pracovním prostředí. Můžeš komunikovat s kolegy o jednoduchých úkolech.
🟢 B1 – Intermediate (Středně pokročilý)
- 🗣️ Mluvení: Umíš konverzovat o každodenních tématech, jako jsou zájmy, rodina, práce, cestování, a dokážeš popsat své zážitky a cíle.
- ✍️ Psaní: Zvládneš napsat jednoduché příběhy nebo dopisy. Můžeš napsat formální i neformální e-mail a srozumitelně vysvětlit svůj názor na známé téma.
- 📖 Čtení: Rozumíš textům o běžných tématech, jako jsou články z novin nebo časopisů, nebo popisy produktů a služeb.
- 👤 Osobní využití: Zvládneš vést konverzaci o svých zájmech a názorech, objednat si služby na dovolené a diskutovat o jednoduchých otázkách se známými.
- 💼 Pracovní využití: Můžeš prezentovat jednoduchá témata, napsat pracovní e-mail, reagovat na běžné pracovní požadavky a komunikovat s kolegy nebo klienty na úrovni základní pracovní komunikace.
🟢 B2 – Upper-Intermediate (Vyšší středně pokročilý)
- 🗣️ Mluvení: Plynule diskutuješ o široké škále témat. Umíš se zapojit do složitějších diskusí, vyjádřit svůj názor a reagovat na různé situace včetně argumentace.
- ✍️ Psaní: Dokážeš napsat detailní zprávy, eseje nebo oficiální dokumenty. Tvé psaní je strukturované a používáš různé styly v závislosti na kontextu.
- 📖 Čtení: Rozumíš odborným textům, technickým materiálům a článkům s komplexnější slovní zásobou.
- 👤 Osobní využití: Jsi schopný/á zvládnout jakoukoli konverzaci s rodilými mluvčími, včetně složitějších rozhovorů o aktuálních tématech, kultuře, politice nebo ekonomice.
- 💼 Pracovní využití: Můžeš vést pracovní jednání, psát detailní pracovní zprávy a e-maily, aktivně se účastnit týmových porad a řešit složitější pracovní úkoly.
🟢 C1 – Advanced (Pokročilý)
- 🗣️ Mluvení: Vyjadřuješ se plynule a spontánně o široké škále témat, včetně složitých a abstraktních konceptů. Umíš se zapojit do náročných diskusí a přesvědčivě obhajovat své názory.
- ✍️ Psaní: Zvládneš psát složité texty, jako jsou odborné články, výzkumné zprávy nebo formální dokumenty. Tvé psaní je přesné a detailní.
- 📖 Čtení: Rozumíš složitým akademickým a odborným textům, včetně textů s technickými či abstraktními tématy.
- 👤 Osobní využití: Můžeš diskutovat o široké škále témat, včetně intelektuálních a abstraktních otázek. Jsi schopný/á účastnit se složitých diskusí a rozumět kulturním a společenským nuancím.
- 💼 Pracovní využití: Vedeš odborné diskuse, prezentuješ na vysoké úrovni a účastníš se složitých jednání. Tvá znalost jazyka ti umožňuje řešit náročné úkoly, psát odborné dokumenty a pracovat v manažerských či odborných pozicích v mezinárodním prostředí.
🟢 C2 – Proficient (Plně profesionální)
- 🗣️ Mluvení: Vyjadřuješ se plynule o složitých tématech, s vysokou mírou přesnosti a nuancí. Jsi schopen/na se účastnit jakékoli diskuse na úrovni rodilého mluvčího.
- ✍️ Psaní: Tvoje psaní je na úrovni rodilého mluvčího – jsi schopný/á psát jakýkoli styl, od neformálních dopisů po odborné články a právní dokumenty.
- 📖 Čtení: Rozumíš všem typům textů, včetně složitých literárních a technických dokumentů.
- 👤 Osobní využití: Komunikuješ bez bariér a jsi schopen/na se bez problémů integrovat do jakékoli kulturní nebo společenské situace.
- 💼 Pracovní využití: Zvládneš zpracovat složité odborné dokumenty, právní smlouvy nebo technické specifikace. Jsi schopen/na vést nejvyšší úroveň jednání, školení nebo přednášek v cizím jazyce a zastávat vedoucí či akademické pozice na mezinárodní úrovni.
🤔 Jazykové úrovně na LinkedIn
Možná jsi postřehl/a, že LinkedIn v sekci jazykových znalostí nabízí vlastní stupně, které by se dle SERR daly označit takto:
➡️ Základní znalost: odpovídá úrovni A1
➡️ Znalost umožňující omezenou práci: odpovídá zhruba úrovni A2/B1
➡️ Znalost umožňující profesionální práci: odpovídá zhruba úrovni B2
➡️ Plně profesionální znalost: odpovídá zhruba úrovni C1/C2
➡️ Znalost na úrovni rodilého nebo dvojjazyčného mluvčího
📜 Mezinárodní jazykové certifikáty
Certifikáty dokazují tvoji jazykovou úroveň a jsou často vyžadovány pro studium nebo práci v zahraničí.
🟢 Angličtina
- Cambridge ESOL: Certifikáty jako KET, PET, FCE, CAE a CPE pokrývají úrovně od A2 do C2 dle CEFR. Test zahrnuje čtení, psaní, poslech a mluvení. Platí neomezeně.
- TOEFL: Tento test se zaměřuje na akademické dovednosti. Platí 2 roky a je oblíbený mezi studenty, kteří se chtějí dostat na univerzity v anglicky mluvících zemích.
🟢 Němčina
- Goethe-Zertifikat: Pokrývá úrovně od A1 do C2. Je ideální pro osobní i profesní využití a certifikát je platný neomezeně.
- TestDaF: Akademický test pro vstup na německé univerzity (úrovně B2-C1).
🟢 Španělština
- DELE: Oficiální certifikát španělštiny, platný neomezeně. Pokrývá úrovně A1-C2.
- SIELE: Moderní alternativa k DELE, platná 5 let.
🟢 Francouzština (French)
- DELF/DALF: Mezinárodně uznávané certifikáty pro úrovně A1-C2. Platí neomezeně.
🟢 Italština
- CILS: Certifikát pokrývá úrovně A1-C2 a platí neomezeně.
- CELI: Další možnost pro studenty italštiny s podobnými úrovněmi jako CILS.
🏫 Kde v ČR složit jazykové zkoušky?
- Cambridge ESOL: Zkoušky lze složit například v British Council v Praze.
- Goethe-Zertifikat: K dispozici v Goethe-Institutu v Praze.
- DELE/SIELE: Lze skládat v Instituto Cervantes v Praze.
- DELF/DALF: Nabízí Institut Français v Praze a dalších městech.
- CILS/CELI: Zkoušky se konají v Instituto Italiano v Praze.
Jazykové úrovně ti umožňují lépe se orientovat v tom, jak dobře ovládáš cizí jazyk. Certifikáty jako Cambridge ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat nebo DELE ti pomohou prokázat tvé znalosti v praxi. Je důležité vybrat ten správný certifikát, který odpovídá tvým cílům – ať už studijním nebo pracovním. Vždy zvaž, jaký jazyk budeš využívat, jaké dovednosti potřebuješ posílit a jaká úroveň je pro tebe ta pravá. Certifikát je skvělý způsob, jak své dovednosti oficiálně doložit, a může ti otevřít dveře k novým příležitostem. 😊
